Deciding to outsource is only the first step. To reap its benefits, choosing the right call center company is important.